Более подробная информация по вакансиям находится ниже, после информации о
компании.
ИНФОРМАЦИЯ О ЗАО МОСТРЕЙД
Компания ЗАО «Мострейд» создана в сентябре 2005 года.
Предполагается, что компания будет заниматься инвестиционной деятельностью,
как в России, так и в РФ, а также кадровым консалтингом. На данном этапе мы
активно осуществляем функции специализированного кадрового агентства.
Предлагаемые вакансии открыты нашим клиентом - компанией, входящей в ведущую
российскую финансово-промышленную Группу. Компания занимается проектами в горнодобывающей
отрасли, что является относительно новым и быстроразвивающимся направлением
для Группы. Под управлением компании находится ряд проектов по разработке крупных
месторождений металлов.
Компания находится в процессе активного развития, в частности, осуществляется
переход от использования инфраструктуры Группы к созданию собственной инфраструктуры.
Ряд вакансий относится ко вновь создаваемым департаментам.
Один из актуальных проектов Группы - совместное предприятие с ведущей европейской
горнодобывающей компанией. СП создано для разработки месторождения металлов
в Восточной Сибири, одного из крупнейших месторождений такого рода в мире. Общий
размер инвестиций в проект - около 400 млн. долл. США, в частности, строительство
горно-обогатительного комбината. Ряд вакансий открыто в рамках данного проекта.
Геологи, геохимики, специалисты по подготовке образцов (Бурятия) (код-А)
Регион: Бурятия Требуемый опыт работы: 1-3 года Предполагаемый уровень месячного дохода: от 650
Специализации:
Геологоразведка
Руда
Уголь
Управление предприятием
Начальный уровень/ Мало опыта
Открыты вакансии для специалистов разной квалификации.
Обязанности:
Обслуживание проведения геологоразведочных работ и добычных работ на рудникe
Требования:
Возраст: от 23 до 55 лет Пол: Не имеет значения Образование: Высшее Английский язык: уровень владения не ниже intermediate
Требования к квалификации: Обязателен полевой опыт, работа с твердыми полезными ископаемыми, бурение.
Владение иностранными языками существенно влияет на размер комп. пакета.
Условия: Работы выполняются в полевых условиях при проведении геологоразведочных
работ на твердые полезные ископаемые.
Стартовый оклад: ОТ 18000 руб. в месяц. Компенсационный пакет зависит от
квалификации и опыта кандидата.
Место работы: Бурятия
Рассматриваются резюме соискателей, проживающих в других городах и готовых переехать.
Оказывается содействие в переезде.
Тип работы: Полный рабочий день
Успешный кандидат может рассчитывать на интересную работу в хорошей команде
и динамично развивающейся компании.
Инженер ГИС, администратор базы данных (Бурятя) (код Б)
Регион: Бурятия Требуемый опыт работы: 1-3 года Предполагаемый уровень месячного дохода: от 500 до 1000
Специализации:
Геологоразведка
Инженер
Руда
Уголь
Начальный уровень/ Мало опыта
Администратор баз данных
Требования:
Владение профессиональными компьютерными программами в геологии и металлургии:
работа с ГИС программами ArcView, Datamine, Autocad Map, GEODirect, FinPlan,
EasyTrace и т.п.
Работа с СУБД
Работа с графическими редакторами - CorelDraw, CorelXara
Способность работать с большими объемами разнородной информации, ответственность
за порученный участок работы, умение работать в команде, пунктуальность, обучаемость.
Английский язык - не ниже intermediate.
Владение несколькими иностранными языками существенно влияет на компенсационный
пакет.
Должностные обязанности: Решение комплекса геологоразведочных и проектных задач в работе горнорудного
предприятия
Условия: Компенсационный пакет определяется индивидуально, по результатам собеседования.
Успешный кандидат может рассчитывать на интересную работу в хорошей команде
и динамично развивающейся компании.
Рассматриваются резюме соискателей, проживающих в других городах.
Оказывается содействие в переезде.
Регион: Бурятия Требуемый опыт работы: 3-6 лет Предполагаемый уровень месячного дохода: от 500
Специализации:
Геологоразведка
Персональный ассистент
Письменный перевод
Руда
Уголь
Последовательный перевод
Обязанности:
Административная поддержка руководителя-экспата
Перевод в процессе переговоров
Подготовка коммерческой документации на английском языке
Подготовка аналитических и информационных материалов
Сопровождение переговоров с партнерами компании
Требования:
Профессиональные:
Отличное знание английского языка - как общеупотребительного лексикона, так
и специализированного (горнодобывающего, природные ресурсы)
Знание финансового лексикона будет являться дополнительным преимуществом.
Владение другими иностранными языками так же существенно влияет на определение
компенсационного пакета.
Опыт работы на аналогичной должности, предпочтительно в области геологии/металлургии.
ПК – уверенный пользователь.
Комментарий к образованию: Высшее экономическое или лингвистическое образование
Условия: Испытательный срок согласно трудовому договору 3 месяца. Рабочий день ненормированный
(соответствует рабочему дню руководителя).
Рассматриваются резюме соискателей из других городов, готовых переехать. Оказывается
содействие.
Успешный кандидат может рассчитывать на интересную работу в хорошей команде
и динамично развивающейся компании.
Технический переводчик (Москва) (код Д)
Возраст: от 25 до 45 лет Пол: Не имеет значения Образование: Высшее Английский язык: Свободный Стартовый оклад: от 35000 руб. в месяц Город: Москва Тип работы: Полный рабочий день Компенсационный пакет: Базовая зарплата плюс годовые бонусы, а также
бонусы по завершению проектов
Условия работы: В офис консультанта по инвестициям требуется технический переводчик (английский
язык) со знанием горнодобывающей терминологии и опытом письменного перевода.
Время от времени - командировки в страны СНГ и в дальнее зарубежье.
Должностные обязанности: Перевод материалов, связанных с проектами в области разработки природных
ресурсов. Требуется, прежде всего, письменный перевод, однако навыки устного
перевода также необходимы (не обязательно синхронного).
Требования к квалификации: Успешный кандидат должен обладать следующими качествами и опытом:
отличное знание английского языка - как общеупотребительного лексикона,
так и специализированного горнодобывающего
знание финансового лексикона будет являться дополнительным преимуществом
практический опыт перевода
готовность работать в рамках жестких сроков, но с предельной аккуратностью
и вниманием к качеству перевода
внимание к мелочам, аккуратность, высокая степень организованности понимание
требований соблюдения конфиденциальности
умение работать в команде, интерес к общению с представителями других культур
готовность к деловым поездкам, время от времени.
Технический переводчик (Москва) (код Е)
Регион: Москва Требуемый опыт работы: 3-6 лет Предполагаемый уровень месячного дохода: от 1000
Специализации:
Геологоразведка
Письменный перевод
Руда
Уголь
Последовательный перевод
Обязанности:
Перевод в процессе переговоров
Подготовка коммерческой документации на английском языке
Подготовка аналитических и информационных материалов
Сопровождение переговоров с партнерами компании
Требования:
Профессиональные:
Отличное знание английского языка, преимущественно перевод «на» английский
Знание горнодобывающей, юридической, финансовой, строительной терминологии
будет являться преимуществом.
Владение другими иностранными языками так же существенно влияет на
определение компенсационного пакета.
Опыт работы на аналогичной должности, предпочтительно в области геологии/металлургии.
Комментарий к образованию: Высшее экономическое или лингвистическое образование
Условия: Испытательный срок согласно трудовому договору 3 месяца. Рабочий день ненормированный
(соответствует рабочему дню руководителя).
Успешный кандидат может рассчитывать на интересную работу в хорошей команде
и динамично развивающейся компании.
Заинтересованным кандидатам направлять резюме по адресу: [email protected]
Контактное лицо: Наталья Масоликова (Зам. генерального директора)
При отправке резюме просьба указывать код вакансии.
